Brasileiros por Buenos Aires

Tag: el zanjón de san telmo

O que fazer em San Telmo

O que fazer em San Telmo

Pense num bairro de Buenos Aires bem antigo e com casarões centenários. De calçadas estreitas e ruas de paralelepípedos. Com esse charme todo que o converte rapidamente num dos lugares favoritos dos turistas estrangeiros. Sim, estamos falando de San Telmo… aquele pequeno pedaço de Buenos Aires cuja tradição contagia e seduz. Mas o que fazer em San Telmo além de caminhar por aquelas calles sempre transitadas?

Começa discretamente numa das laterais da Plaza de Mayo e vai até o Parque Lezama, na rua Brasil. Em pouco mais de um quilômetro quadrado podemos achar muitas coisas interessantes. Vamos dar uma conferida…

Onde beber

Em questões de comida e bebidas temos bastante para escolher. Não é a toa que San Telmo sempre foi considerado o bairro dos “bodegones” (botecos). A primeira impressão, contudo, pode ser meio preocupante: quase todos os locais parecem detonados e sem muito capricho na decoração. Ai você pensa que caiu numa fria, mas não é bem assim. Para falar a verdade, na maioria dos bodegones se come muito bem.

Os bares e pubs onde beber uma cerveja gelada ou um vinho Malbec com uma picada são abundantes. Um dos mais renomados é o Seddon Bar, além de ser um dos Cafés Notáveis de Buenos Aires (Defensa 695). O Antares Bar é ideal para todo aquele que gosta da cerveja artesanal (Bolívar 491). Outros barzinhos para colocar na lista? O Achtung Bar (Estados Unidos 523), o Kraków Café (Venezuela 474) e o clássico El Federal (Carlos Calvo 559).

Se não quiser nada etílico e o desejo é apenas um café com leite e medialunas, não se preocupe. Os míticos cafés Rivas (Estados Unidos 302) e San Juan (San Juan 450) dão conta do recado. Uma alternativa mais moderna? Até a internacional Starbucks desembarcou tempo atrás no histórico bairro portenho e se mantém firme e forte (Humberto Primo 390).

Onde comer

E para comer? Bom, San Telmo conta com diversas possibilidades, como para satisfazer os estilos e paladares mais variados. Na hora do almoço a dica é chegar cedo, tipo meio dia: o portenho só vai almoçar depois das 13h. Depois desse horário fica complicado achar uma mesa livre e o atendimento é mais demorado.

A capital argentina é sinónimo de boa carne e ninguém duvida disso. Que restaurantes ou churrascarias temos para pedir então um suculento bife de chorizo? Pode ir anotando: La Brigada (Estados Unidos 465) e Don Ernesto (Carlos Calvo 375) talvez sejam os mais conhecidos. Mas El Desnivel (Defensa 855) e a Gran Parrilla del Plata (Chile 594) também merecem uma chance de serem visitados.

Se a intenção é uma refeição informal você pode visitar o Pedro Telmo (Bolívar 962) e experimentar suas empanadas caseiras. Ou ainda os poderosos sanduíches de El Refuerzo (Chacabuco 872).

Você quer um cardápio com um toque do Mediterrâneo? A dica é o Sagardi, com o melhor da cozinha espanhola (Humberto Primo 319). E não haverá por aí um restaurante vegetariano, por acaso? Sim, o Naturaleza Sabia (Balcarce 958). Dá para ver que a culinária em San Telmo é variada!

Hotéis

Sendo a região mais antiga da cidade, a maioria dos hotéis em San Telmo funciona em prédios reciclados e reformados. Mas a opção hoteleira é considerável e atraente, com preços que podem valer a pena. Os mais procurados são o Dazzler San Telmo, Unique Palácio San Telmo e o Hotel Babel Suítes. Para maiores detalhes sobre hospedagem clique aqui e conheça 5 hotéis em San Telmo.

Então, já sabemos onde comer, beber e dormir… só faltaria saber o que fazer em San Telmo além disso tudo? Basta andar um pouco por aquelas calçadas já gastas pelo passar do tempo e as respostas vão aparecendo sozinhas…

10 lugares para visitar em San Telmo

Plaza Dorrego: o ponto de encontro de artistas, artesões, boêmios, turistas e curiosos. Impossível não dar uma caminhada pela praça mais importante do bairro.

El Mercado de San Telmo: além de fuçar bugigangas, carnes e verduras você pode curtir um ótimo café. Logo na entrada você irá achar o balcão do Coffee Town e degustar um cafezinho (Bolívar 976).

Casas de antiguidades: Há um monte e vale a pena parar para contemplar de perto as peças de coleção. Quase todas as casas podem ser achada na rua Defensa, a principal de San Telmo. Tem coisas bonitas e tentadoras só que claro, os preços não são brincadeira: objetos antigos, valores atualizados! Nesse caso, um programa muito mais econômico e boêmio é a feira de artesanato, também na rua Defensa (só aos domingos).

Biking Buenos Aires: se você está com vontade de dar uma pedalada a Biking brinda vários passeios de bicicleta. Um jeito original de conhecer os principais pontos turísticos de Buenos Aires em duas rodas (Perú 988).

Pasaje La Defensa: antiga casa de inquilinato construída em 1880, hoje é uma galeria comercial. Tem uma cena no filme Golpe Duplo onde o Will Smith e a bela Margot Robbin aparecem bebendo vinho. Se você assistiu esse filme com certeza vai reconhecer em seguida muitos lugares de San Telmo! Defensa 1179.

El Zanjón de Granados: uma viagem ao passado de Buenos Aires, numa atraente e reformada construção de 1830. Porões, corredores secretos e muita história (Defensa 755).

La Casa Mínima: uma casa bem enxuta com apenas dois metros de frente! Antiga moradia dos escravos que moravam em Buenos Aires no século 19 (Pasaje San Lorenzo 380). Foi recondicionada pelo mesmo dono do El Zanjón de Granados.

Igreja Ortodoxa Russa: fundada em 1901, o seu interior é um bonito exemplo da arquitetura moscovita do século 17. Encontra-se frente ao Parque Lezama (Avenida Brasil 315).

Parque Lezama: limite sul de San Telmo. Está sobre um grande barranco entre as Avenidas Paseo Colón, Brasil, Martín García e Defensa. Nele funcionam muitas barraquinhas vendendo lembranças e peças de artesanato, especialmente durante os finais de semana.

A estátua da Mafalda: um símbolo dos quadrinhos argentinos. Onde fica? Na esquina de Defensa e Chile. Uma simpática ideia relembrando a infância e adolescência de muitos argentinos.

Tango

Logicamente o tango não pode estar ausente e San Telmo tem várias opções para oferecer aos seus visitantes. Desde o tradicional El Viejo Almacén, passando por El Querandí e La Ventana, tem muito tango no ar. E se o tempo estiver curto ou o orçamento apertado dê uma volta pela Plaza Dorrego.

Sim, o simpático e eterno casal de dançarinos sempre marca presença durante os finais de semana. Um espetáculo bem simples e animado… e ainda de graça! Bom, não custa nada deixar uns trocados como retribuição, não é verdade?

Pensa viajar a Buenos Aires e quer curtir um verdadeiro show de tango, com jantar, bebidas livres e traslado ida e volta incluídos? Então não perca mais tempo… a sua solução acabou de chegar!!!

Se você busca um lugar genuíno, onde os portenhos costumam ir dançar tango, não deixe de visitar uma milonga. Não tem nada de enfeites pensando nos turistas: é o tango argentino na sua expressão original. Duas milongas recomendáveis são Milonga del Índio (Defensa 1100) e a Maldita Milonga (Perú 571).

Sorveterias

O verão está se aproximando e os cremosos sorvetes portenhos são uma verdadeira tentação. Difícil de resistir, sinceramente. Onde achar aquelas delícias e saborear sem culpa nenhuma uma boa casquinha de dulce de leche? Uma das sorveterias mais badaladas é a Dylan (Perú 1086), seguida de perto pela famosíssima Freddo (Defensa 901). La Nonna Bianca (Estados Unidos 425) completa a lista e já não há mais desculpas para não tomar um sorvete.

Ah, não sabe qual sabor escolher? Grande dilema, hein! Aqui vai uma ajudinha…

Sorveteria La Nonna Bianca

Transporte

Outra coisa importante para quem visita San Telmo: o transporte público é bastante fluido na região. Além dos habituais táxis, pelas Avenidas Belgrano, Independência e Paseo Colón circulam numerosas linhas de ônibus. Sem falar da célebre Avenida 9 de Julio, é claro.

Nada pior do que chegar em Buenos Aires e não saber como contratar um traslado, não é verdade? Evite furadas e situações perigosas… agende seu transfer com antecedência e viaje com motoristas profissionais e confiáveis por um preço justo!!!

É o metrô? Na Plaza de Mayo estão as estações das linhas A (Plaza de Mayo) e D (Bolívar). Já a estação Independência (linha C) está no cruzamento da avenida do mesmo nome e a 9 de Julio.

Ou seja, é bem simples se trasladar desde e até San Telmo utilizando o transporte público e gastando pouco dinheiro. Rápido e fácil, como para poder aproveitar bem o tempo nesse setor de Buenos Aires com mais história e segredos!

31/10/2016
Três dias em Buenos Aires: roteiro 2016
Três dias em Buenos Aires: roteiro 2016

Um novo ano começou e junto com ele rapidamente chegam novas tendências. Às vezes por necessidade, outras pelo simples desejo de inovar.

Do jeito que estão as coisas, para muitos fazer uma viagem relâmpago a Buenos Aires resulta a opção mais conveniente, principalmente em termos econômicos. Assim, um bom número de visitantes brasileiros escolhe visitar a capital do tango por escassos três ou quatro dias. O interrogante é como aproveitar esse tempinho da melhor maneira possível.

Você já esteve em solo portenho, conheceu os principais pontos turísticos conforme manda o figurino, porém está a fim de descobrir outros lugares ou passeios? Ou ainda é dessas pessoas que preferem sair do tradicional, procurando novas emoções que não estejam dentro dos caminhos habitualmente trilhados?

O tempo está curto, a vontade é grande e a pergunta que pode aparecer dispensa apresentações: o que eu posso fazer durante três dias em Buenos Aires sem ter que cair naqueles programas de sempre?

Ao contrário do que alguns turistas pouco informados podem pensar Buenos Aires conta cada dia com mais e mais atividades turísticas a serem descobertas e realizadas. Pode acreditar, a capital argentina vai muito além de Caminito, o Cemitério da Recoleta e o Obelisco e nesse post vamos criar um roteiro alternativo de três dias como prova disso. Mãos na massa!

Primeiro Dia:

Aproveite para trocar dinheiro caso seja necessário. O horário de atendimento dos bancos e das casas de câmbio começa às 10h, de segunda a sexta. Os cambistas de sempre ainda frequentam as ruas do micro centro, porém a diferença entre a cotação oficial e a do mercado paralelo é pequena. Se for final de semana ou feriado podem ser até uma solução para quem quiser se arriscar.

Contudo, lembre-se que dólares e reais podem ser aceitos em muitos lugares. Simplesmente confira se a cotação oferecida vale a pena ou não, porque tem de tudo.

Se você não sabe o que aconteceu durante as últimas semanas com o câmbio em Buenos Aires, precisa ler urgentemente esse artigo aqui!!!

Agora sim, vamos continuar com o nosso roteiro…

Manhã / Tarde:

Mesmo sem querer, o bairro de San Telmo sempre está presente no caminho de qualquer turista. A popular e conhecida feirinha só funciona aos domingos, mas o Mercado de San Telmo, inaugurado em 1897, abre todos os dias e apresenta um mix de mercado, objetos antigos e peças de artesanato, sem falar do tentador café Coffee Town. Vale a pena dar uma passadinha e se envolver com um lugar que parece perdido no tempo.

Logo depois do almoço, precisamente às 13h, começam as visitas em El Zanjón de Granados (com uma duração de 60 minutos): um passeio em primeira mão pelos porões e labirintos de um prédio construído há vários séculos e com muita história dentro. De segunda a sexta a partir das 13h, domingos desde as 11h e sábados fechado. Defensa 755, San Telmo.

Noite:

O tango também não tem como estar ausente desse roteiro, mas o que podemos achar de novidade nesse quesito? Ir às milongas, esses lugares bem genuínos onde os portenhos vão dançar.

La Viruta (Armenia 1366, Palermo) oferece diariamente aulas de tango, milonga e salsa além de funcionar como restaurante. Um detalhe como para levar em consideração: até a própria Madonna visitou o lugar.

Outra milonga interessante? A Maldita Milonga (Peru 571, San Telmo. Só quartas feiras) é uma delas. E de quebra, vocês podem ver ao vivo a nossa colega Gisele, do blog Aqui me quedo. É isso ai, uma brasileira dançando tango em Buenos Aires!

Segundo Dia:

Manhã / Tarde:

Além do ônibus aberto e os numerosos city tours disponíveis, aparece uma atraente e original forma de percorrer Buenos Aires: os passeios de bicicleta. Dependendo do orçamento e o seu grau de conhecimento da cidade (ou seja, se você já esteve em Buenos Aires anteriormente ou não), existem diferentes possibilidades na hora de circular em duas rodas pelas ciclovias portenhas.

A Biking Buenos Aires traz uma proposta bem completa, com vários tours diferentes abrangendo os pontos de maior destaque. Outra alternativa é contratar as bicicletas oferecidas pelo Governo da Cidade. O procedimento requer um cadastro prévio, mas não deixa de ser interessante e você ainda tem a liberdade de criar o seu próprio roteiro. Porém, é preciso ter certa experiência com a geografia do lugar e coragem… só que no final das contas tudo serve!

Na hora do almoço, uma parada nas barraquinhas da Costanera Sur para reforçar as energias. O que comer? Sinceramente, um pouco de colesterol não deveria fazer mal a ninguém. Então aproveite sem culpa as bondades do choripan, vazio (fraldinha), contra filé, bondiola de porco, hambúrguer, etc. Sim, tudo aquilo que os médicos geralmente não aconselham. Mas você somente tem três dias em Buenos Aires e a vida é uma só!

Noite:

Se sobrou fôlego após a pedalada do dia (com certeza sim), a noite pode ser aproveitada fazendo uma visita de lei a Palermo Soho e curtir o agito característico da região. Seja para jantar formalmente, beber uns drinques ou até mesmo uma balada, o bairro mais cool de Buenos Aires decididamente não deve faltar na sua lista.

Terceiro Dia:

Manhã:

Fácil de chegar (uns 15 minutos de trem desde a estação Retiro), rápido para se visitar e sem dúvida muito pitoresco, o Barrio Chino de Belgrano recebe milhares de visitantes todas as semanas. Gastronomia, mercados chineses, lojas de lembrancinhas e muito mais, em poucos quarteirões. Uma rápida viagem pelas tradições orientais, com ou sem o cartão SUBE!

Tarde:

O que tal um pouco de cultura? Os portenhos têm um interesse bem marcado pela sua cultura e as opções nesse sentido não são poucas. Tem inúmeros museus dentro da cidade e não é necessário procurar muito para achar um programa interessante. Algumas dicas culturais?
- Museu Malba: moderno e bem localizado (no bairro de Palermo), são exibidas belíssimas obras do Arte Latino Americano, onde você pode apreciar o trabalho da pintora brasileira Tarsila do Amaral, entre outros artistas. Todos os dias, menos terças, das 12h até às 20h. Avenida Figueroa Alcorta 3415, a poucos metros do Shopping Paseo Alcorta.
- Museu Evita Perón: visitar o túmulo da esposa do presidente Perón já virou uma rotina para qualquer turista que visita Buenos Aires. Por que não ir um pouquinho além e conhecer com mais detalhes a vida de uma das mulheres mais importantes que teve a República Argentina? Oferece visitas guiadas (opcionais), que devem ser agendadas com antecedência no site oficial do Museu Evita, ou também pode ser visitado por conta própria. De terça a domingo, das 11h às 19h. Lafinur 2988, Palermo, próximo do Jardim Botânico e o Zoológico.
- Museu Nacional de Belas Artes: com entrada gratuita e bem pertinho da Igreja del Pilar e da famosíssima Floralis Genérica (aquele monumento com forma de flor que é um dos símbolos da cidade) o museu abre as suas portas de terça a sexta das 12.30 às 20.30h e sábados e domingos desde as 9.30h (segundas fechado). Três vezes por semana tem até uma visita guiada em português. Avenida del Libertador 1473, Recoleta.
Noite:

O mini tour pela terra do doce de leite está acabando e para encerrar a viagem nada melhor do que um encontro obrigatório com dois elementos fundamentais do comportamento portenho: o vinho e a carne. Você pode escolher pelos chamados restaurantes a portas fechadas como The Argentine Experience ou o Steaks by Luís, ou simplesmente ir numa churrascaria convencional como qualquer vizinho de bairro faz.

Sugestões? A Parrilla Peña, (Rodriguez Peña 682, Recoleta), Estilo Campo (Alicia Moreau de Justo 1840, Puerto Madero), Miranda (Costa Rica 5602, Palermo) ou Elena (Posadas 1086, Hotel Four Seasons, Recoleta) são apenas algumas das churrascarias de Buenos Aires que você deve conhecer.

Como bónus (ou coringa), um programa muito legal e que ocupa praticamente o dia todo: visitar uma autêntica estância gáucha, onde você poderá conhecer e curtir ao vivo e a cores as principais tradições argentinas (música, danças típicas, comida, vinho e outros costumes).

Para quem quiser dedicar um dia completo e aproveitar para sair um pouco da cidade, as simpáticas festas gáuchas são uma excelente ideia para desfrutar em família, com crianças ou com um grupo de amigos numa fazenda de verdade. O investimento vale a pena, em todos os sentidos, e trata-se de uma atividade bem fora do padrão.

E as compras em Buenos Aires?

Tudo bem, você já tem um roteiro sugerido, mas não podemos esquecer-nos de um dos hábitos que praticamente nenhum brasileiro gosta de abrir mão durante uma viagem: fazer compras.

O problema é que com a depreciação do real e a inflação argentina (além da recente liberação do câmbio), o que era passatempo favorito agora virou quase um luxo. Os preços em Buenos Aires já não são mais aqueles de algum tempo atrás e achar coisas para comprar, por bom preço, não é tão fácil assim.

Quer visitar em primeira mão os pontos de visitação mais relevantes de Buenos Aires sem ter que perder seu valioso tempo organizando o roteiro? Conheça a ampla variedade de passeios disponíveis e aproveite para descobrir o melhor da cidade!!!

Contudo, o que continua sendo mais favorável é visitar os diversos outlets portenhos: Villa Crespo, a Avenida Avellaneda, a Avenida Córdoba, a calle Murillo (para comprar artigos de couro), etc. onde você poderá encontrar roupa por valores mais em conta.

Os shoppings ainda são um bom lugar para passear, olhar vitrines e fugir do calor (sempre que o ar condicionado esteja funcionando!). Mas os preços geralmente são bem mais salgados, do mesmo jeito que as turísticas ruas Lavalle e Florida.

Os tempos vão mudando, os gostos e necessidades das pessoas também, mas ainda é possível fazer muita coisa em apenas três dias em Buenos Aires.
15/01/2016
El Zanjón de San Telmo

El Zanjón de San Telmo

Passear por San Telmo com certeza figura no roteiro da maioria dos turistas brasileiros que visitam Buenos Aires. Suas ruas de pedra com calçadas estreitas, as lojas de antiguidades, os barzinhos, os restaurantes e a natural boêmia do local sempre resultam difíceis de resistir. Só que detrás de uma pesada porta de aço espera pacientemente uma atração que talvez seja desconhecida para muitos, inclusive os próprios portenhos: El Zanjón de San Telmo.

O Zanjón nada mais é que uma antiga mansão de mais de vinte quartos construída em 1830 no coração de San Telmo, o bairro mais antigo de Buenos Aires, mas que vem acompanhada de uma história interessante e bastante particular.

Segundo alguns historiadores foi nessa mesma região onde foi realizada a primeira fundação da cidade, embora até agora isso não esteja totalmente comprovado. Seja como for, o casarão (que na atualidade ainda ocupa boa parte do quarteirão) tinha um arroio subterrâneo que passava por baixo dos seus fundamentos: o arroio Terceiro, que anos depois foi entubado.

Esse trecho do riacho era chamado de El Zanjón de Granados, nome pelo qual o nosso ponto turístico de hoje também é conhecido.

Uma viagem ao colonial e desconhecido passado de Buenos Aires

Os primeiros donos foram uma opulenta família espanhola, que estava formada por cinco membros. Além das mordomias próprias da riqueza e de contar com os serviços de seis escravos, os proprietários usufruíam o fato de ter só para eles uma enorme cisterna de 18 mil litros: vendiam água potável ao resto dos vizinhos!

Só que por algum motivo desconhecido, as coisas foram mudando e o local se converteu num grande cortiço onde acabaram morando numerosas famílias de imigrantes em condições mais do que precárias. E até compartilhando um único banheiro. Uma cena meio assustadora, mas que resulta bem típica daquela época.

Porém, com o passar do tempo o charme original da casa foi se deteriorando. De fato, antes da finalização do século 19 caiu no mesmo abandono que caracterizou o bairro, ferozmente atacado pela febre amarela.

Passaram quase 100 anos até que em 1985 um cidadão bem-sucedido, chamado Jorge Eckstein (ou simplesmente Don Jorge), adquire a propriedade que se encontrava praticamente detonada. O objetivo inicial era converter tudo num local cultural e gastronómico. Desse jeito começava o lento processo de restauração e para isso o novo dono contou com o apoio incondicional da sua família.

Só o planejamento e execução do sistema de ventilação (que funciona através dos ductos de arejamento dos elevadores) demandou quinze longos anos. Até que finalmente em 2003 El Zanjón de San Telmo abriu as suas portas pela primeira vez.

Basta atravessar a imponente porta de entrada para descobrir uma construção atraente e ao mesmo tempo intrigante. Foi mantido o original estilo colonial (com inconfundíveis toques da arquitetura italiana) combinado com novos elementos.

Por exemplo, os tijolos que foram utilizados inicialmente ainda estão presentes, junto com as marcas do reboco original que podem ser apreciadas nas altíssimas paredes dos pátios. Contudo, os pisos e a maioria das ferragens (como as grades das janelas e os corrimãos das escadarias) foram renovados e trocados por materiais novos.

Descendo ao porão podemos visualizar o labirinto formado pelos vários túneis e corredores que eram utilizados, dentre outras coisas, para estocar alimentos e vinhos (e quem sabe, como esconderijos!).

Durante as diversas escavações realizadas foram achados numerosos objetos antigos e relíquias que agora são exibidos em diferentes pontos dos porões. Ou seja, aquilo que começou como uma ambiciosa obra de restruturação acabou virando um importante descobrimento arqueológico. De restaurante cultural a museu privado!

Quer visitar em primeira mão os pontos de visitação mais relevantes de Buenos Aires sem ter que perder seu valioso tempo organizando o roteiro? Conheça a ampla variedade de passeios disponíveis e aproveite para descobrir o melhor da cidade!!!

Uma coisa que chama a atenção é o contraste produzido entre aqueles espaços da enorme mansão que conseguiram manter a estrutura original e os outros que foram visivelmente recondicionados. Com quatro séculos da história portenha ocultos detrás das suas paredes, El Zanjón representa sem dúvidas o lado de San Telmo, e de Buenos Aires, que poucos conhecem.

As visitas guiadas são realizadas todos os dias menos aos sábados, têm uma duração de uma hora (de segunda a sexta) e de 40 minutos aos domingos. Confira os horários e preços de El Zanjón de San Telmo clicando aqui.

El Zanjón de San Telmo está localizado na rua Defensa 755 (entre a rua Chile e a Avenida Independencia), a mesma onde todos os domingos funciona a popular e colorida feirinha que é outro dos destaques do bairro.

18/09/2015